O sajtu

latinicacirilica.com je besplatan alat za preslovljavanje srpskog teksta sa latinice na ćirilicu i sa ćirilice na latinicu, uz vodiče o pravilnoj upotrebi oba pisma.

Kako je nastao

Domen je registrovan u februaru 2026. godine, a sadašnji sajt je napravljen od nule i objavljen u oktobru 2026. Ranije je ova adresa pripadala drugim vlasnicima; sa njihovim sadržajem i linkovima sadašnji sajt nema nikakve veze.

Cilj je bio napraviti konverter koji pravilno rešava slučajeve na kojima mnogi alati greše: velika slova u dvoslovima (ЉУБАВ → LJUBAV), reči u kojima se nj i dž pišu odvojeno (injekcija, nadživeti) i internet adrese koje ne smeju da se preslovljavaju.

Kako radi

Konverzija se obavlja u vašem pregledaču, pomoću JavaScripta. Tekst koji unesete ne šalje se na server i nigde se ne čuva. Sajt beleži samo broj poseta i broj obavljenih konverzija (smer i dužinu teksta), bez sadržaja. Za merenje posećenosti koristi se Google Analitika, koja postavlja kolačiće.

Vodiči

Uz konverter objavljujemo vodiče o preslovljavanju, kucanju ćirilice, čestim greškama, stranim imenima i istoriji ćirilice i latinice. Tekstovi su pisani za ovaj sajt i dopunjuju se kada primetimo nova pitanja korisnika.

Greške i predlozi

Ako konverter pogrešno preslovi neku reč, najverovatnije je u pitanju izuzetak koji još nije na spisku. Takve reči dodajemo kako ih otkrivamo.